No exact translation found for من باب الإنصاف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic من باب الإنصاف

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Fairness-wise, I can't even...
    ...من باب الإنصاف، لا أستطيع حتّى أن
  • It is fair to say that there has been some progress made in the past year.
    ونقول، من باب الإنصاف، إن العام الماضي شهد بعض التقدم.
  • That action, in all fairness, should have been directed at the aggressor.
    وكان يجدر، من باب الإنصاف، توجيه ذلك الإجراء ضد المعتدي.
  • To be fair, you're not giving it to me. You're paying it to me.
    .من باب الإنصاف, أنت لا تقوم بإعطائها لي .بل تقوم بدفعها لي
  • The new multilateralism must acknowledge this role — not merely because this is fair and just but also as a matter of practical necessity.
    ويجب أن تعترف تعددية الأطراف الجديدة بهذا الدور، ليس من باب الإنصاف والعدل فحسب، بل أيضاً بوصفها ضرورة عملية.
  • If, as a matter of law, a signature is to be attributed to a particular person, then in fairness to that person it is necessary to ensure that the technical features of the signature are technically reliable.
    إذا اشترط القانون إسناد التوقيع إلى شخص معين، فإنه يلزم، من باب الإنصاف حيال ذلك الشخص، كفالة أن تكون السمات التقنية للتوقيع موثوقة من الناحية التقنية.
  • Let me conclude by saying that Canada takes the view that, as a matter of basic fairness, Kosovo should be given the opportunity to present its case to the Court.
    واسمحوا لي أن أختتم بالقول إن كندا تتمسك بالرأي بأن كوسوفو، من باب الإنصاف المحض، ينبغي إتاحة الفرصة لها لعرض قضيتها على المحكمة.
  • As a matter of fairness, delegations should clearly express their concerns and give applying organizations the opportunity to clarify their answers.
    وأضاف أنه، من باب الإنصاف، يتعين على المندوبين أن يفصحوا بوضوح عن مشاعر قلقهم وأن يمنحوا المنظمات مقدمة الطلبات فرصة توضيح ردودها.
  • It is therefore not only fair but accurate to recommend “further” improvements and not simply improvements.
    ولهذا فإن من باب الإنصاف وتوخي الدقة في آن معا أن تكون التوصية بإدخال ”مزيد“ من التحسينات وليس إدخال تحسينات على إطلاقها.
  • Now, Dr. Zira, in all fairness, you must admit... that the accused is a nonape and therefore has no rights under Ape Law.
    ، الآن ، دكتورة (زيرا) ، من باب الإنصاف ... يجب أن تعترفي بأن المتهم ليس بقرد و لهذا السبب فلا حق له ضمن قوانين القردة ...